1
00:00:01,134 --> 00:00:02,396
Mbere kuruhuka rwa gereza:

2
00:00:02,569 --> 00:00:05,766
Ndatandukana. Kandi ugiye
menya neza ko murumuna wanjye ajyana.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,270
Mbabarira, Henry.

4
00:00:08,174 --> 00:00:14,409
Ubu butumwa ni ubwa Maricruz. Nzaba mpari
ku kibuga cy'indege muri Ixtapa ndagutegereje.

5
00:00:14,581 --> 00:00:18,278
Intsinzi, mumuhanda, niba ufite ibibazo,
ohereza inyandiko ku kibaho cyubutumwa.

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,614
Yitwa iki?
- Europeangoldfinch. Net.

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,915
Iyo ni inyoni, sibyo?

8
00:00:24,090 --> 00:00:27,253
Genda upakira ibintu byawe.
Turimo kugenda.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
Tuzaba umuryango niba bitwishe.

10
00:00:30,897 --> 00:00:32,762
Kuramo ibi kandi uri hagati murugo,

11
00:00:32,932 --> 00:00:34,866
Uribuka uko urugo rumeze,
si byo?

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,559
Guma kure y'umuryango wanjye.

13
00:00:37,604 --> 00:00:40,539
Akeneye uwo muti.
Ntashobora kugenda iminsi ibiri atayifite.

14
00:00:42,175 --> 00:00:45,201
Ntabwo numva meze neza.
- Oh, sweetie.

15
00:00:45,378 --> 00:00:46,936
Ndashaka ko ibi birangira.

16
00:00:47,113 --> 00:00:50,549
Ibyo bituma tubiri muri twe. Ikibazo cya
kureba ibyo so yaguhaye byose.

17
00:00:50,717 --> 00:00:51,945
Ni urufunguzo gusa.

18
00:00:52,118 --> 00:00:55,281
Ifungiye mu isanduku iri muri iyo club.

19
00:00:55,455 --> 00:00:59,551
Ntabwo nshakishwa.
Mpa urufunguzo. Nzabikora.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,591
Urashaka gufata urugendo?

21
00:01:30,290 --> 00:01:32,315
Madamu Tancredi.

22
00:01:32,826 --> 00:01:34,259
Nkeneye kugira ijambo nawe.

23
00:01:43,436 --> 00:01:46,405
Madamu Tancredi.
- Birumvikana.

24
00:01:49,442 --> 00:01:51,137
Madamu Tancredi?
Madamu?

25
00:01:57,684 --> 00:02:00,118
Madamu Tancredi?
- Igihe kirageze cyo kugenda.

26
00:02:02,122 --> 00:02:03,521
Madamu?

27
00:02:04,090 --> 00:02:06,149
Baragiye hanze.

28
00:02:13,967 --> 00:02:15,696
Ngwino.

29
00:02:31,217 --> 00:02:33,310
Indwara z'abana, nyamuneka.

30
00:02:36,589 --> 00:02:38,113
Mwaramutse?
- Kameron,

31
00:02:38,291 --> 00:02:40,350
Muraho, Papa.
- Ukora ute, musore munini?

32
00:02:40,527 --> 00:02:43,223
Nibyiza, ndimo kurya ifunguro rya sasita,
- yewe, bimeze bite?

33
00:02:43,396 --> 00:02:44,727
Biteye ishozi.

34
00:02:46,399 --> 00:02:48,663
Ahari nyoko arashobora kuzana
wowe urya murugo.

35
00:02:48,835 --> 00:02:50,530
Uyu munsi wabonye umuganga?
- Yego,

36
00:02:50,703 --> 00:02:54,901
Yavuze ko nshobora gutaha muri iki cyumweru,
igihe cyose ntaguma hanze y'umuhanda,

37
00:02:55,074 --> 00:02:57,736
Uri umusore uzi ubwenge.
Uzi kwambuka umuhanda.

38
00:02:57,911 --> 00:02:59,503
Urandakariye?

39
00:03:01,281 --> 00:03:03,146
Unyumve.

40
00:03:04,150 --> 00:03:09,417
Ntawe ukurakariye,
kandi ntabwo byari amakosa yawe.

41
00:03:09,589 --> 00:03:11,420
Nari nkwiye kukureba.

42
00:03:11,591 --> 00:03:13,923
Ntiwari uhari.

43
00:03:14,093 --> 00:03:16,027
Ariko nari nkwiye kuba.

44
00:03:17,430 --> 00:03:21,730
Yewe muntu. Hey, nshuti, umva, ngomba kugenda.
Ariko nzaguhamagara nyuma, sawa?

45
00:03:21,901 --> 00:03:23,869
Nibyo. Bye.
- Kameron,

46
00:03:24,070 --> 00:03:26,061
Ndagukunda.

47
00:03:27,073 --> 00:03:28,597
Cam?

48
00:03:32,078 --> 00:03:33,978
Yego?
Ni iki twabonye kuri Franklin?

49
00:03:34,147 --> 00:03:35,637
Nta gishya kuva muri iki gitondo.

50
00:03:35,815 --> 00:03:38,841
Undi mutangabuhamya wo muri Minnesota
ubujura bwo kurya bwatanze indangamuntu nziza.

51
00:03:39,052 --> 00:03:41,987
Nibyiza, kuko ninjiye gusa
Minneapolis hashize iminota 15.

52
00:03:42,155 --> 00:03:44,419
Hari ikindi kintu?
- Yego, umukobwa, Dede,

53
00:03:44,591 --> 00:03:47,617
Ikigaragara ni uko yari arwaye.
Indwara idakira.

54
00:03:47,794 --> 00:03:51,161
Mug mugeri wa Fax Franklin kurasa kuri buri wese
bitaro mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Minnesota.

55
00:03:51,331 --> 00:03:56,132
Byarangiye. Amahirwe ayo ari yo yose, azarwara
bihagije kugirango ukenere kandi azerekana isura ye.

56
00:03:57,570 --> 00:04:00,334
Ntabwo ufite abana, ufite Lang?
- Oya.

57
00:04:01,241 --> 00:04:03,266
Hamagara mugihe ufite ikindi kintu.

58
00:04:04,310 --> 00:04:05,675
Nzabifata.

59
00:04:12,185 --> 00:04:13,618
Ntabwo twabonye.
- Niki?

60
00:04:13,786 --> 00:04:15,481
Tugomba gusubirayo vuba aha.

61
00:04:15,655 --> 00:04:17,714
Isosiyete imaze kubona
hanze sara yari ahari ...

62
00:04:17,890 --> 00:04:20,154
... ntabwo bizaba mbere
batangira kwibaza impamvu.

63
00:04:20,326 --> 00:04:23,420
Shakisha ahantu hegereye club hanyuma wicare neza.
Tugiye gufata imodoka.

64
00:04:23,596 --> 00:04:25,860
Garuka mumasaha abiri.
- Ujya he?

65
00:04:26,032 --> 00:04:29,229
Hindura ko ahari hariho imwe
umunyamuryango wiyo club ushobora kudufasha.

66
00:04:29,402 --> 00:04:31,165
Ninde?

67
00:04:32,005 --> 00:04:33,700
Papa?

68
00:04:34,674 --> 00:04:36,574
Umunota umwe.

69
00:04:38,845 --> 00:04:40,745
Henri.

70
00:04:43,316 --> 00:04:44,544
Urimo ukora iki hano?

71
00:04:44,717 --> 00:04:47,049
Usibye gusimbuka ingwate kandi
guhunga abayobozi?

72
00:04:47,220 --> 00:04:50,951
Hariho ikintu ukeneye kumva.
Ariko ubanza, nkeneye kumenya niba uzumva.

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,955
Sara, ntacyo dufite cyo kuganira.

74
00:04:53,126 --> 00:04:56,357
Nyamuneka, nkeneye iminota itanu. Nyuma yibyo,
niba ubishaka, tuzagenda.

75
00:04:56,529 --> 00:04:57,894
Ninde?

76
00:05:39,372 --> 00:05:42,773
Sinshaka ikibazo.
- Nibyiza. Kuberako atariyo mpamvu turi hano.

77
00:05:42,942 --> 00:05:46,571
Ikuzimu urimo utekereza,
waltzing in here? Ur'umugizi wa nabi ushakishwa.

78
00:05:46,746 --> 00:05:48,976
Mugihe wibagiwe,
Natanze umwuga wanjye ...

79
00:05:49,148 --> 00:05:52,242
... ubuzima bwanjye bwose,
kugumisha abantu nkawe inyuma yumubari.

80
00:05:52,418 --> 00:05:55,512
Urimo kuvuga kubantu bafite icyaha.
Murumuna wanjye ni umwere.

81
00:05:55,688 --> 00:05:58,623
Dufite ibimenyetso byo kubyemeza.
- Simbyitayeho. Ndashaka ko musohoka.

82
00:05:58,791 --> 00:06:02,955
Ari mumasanduku ifunze kuri Corona
de oro Club kandi uri umunyamuryango.

83
00:06:03,129 --> 00:06:05,461
Hanze.
- Henry, nyamuneka umva.

84
00:06:05,631 --> 00:06:08,896
Sara, Nageragejwe no kuvuga
wari ukwiye kumenya neza.

85
00:06:09,469 --> 00:06:10,697
Ariko nyuma yibyo wakoze ...

86
00:06:10,870 --> 00:06:13,771
Dawe yariko araba muri
Urubanza rwa Burrows igihe yicwaga.

87
00:06:13,940 --> 00:06:16,932
Uru rufunguzo nicyo kintu cyonyine I.
yashoboraga gukira umubiri we.

88
00:06:31,324 --> 00:06:32,791
Tujya he?

89
00:06:38,331 --> 00:06:42,131
Barashonje.
Twatwaye umunsi wose.

90
00:06:43,836 --> 00:06:45,303
Inkoko-o-inkoni.

91
00:06:46,839 --> 00:06:48,170
Bakeneye ibiryo nyabyo.

92
00:06:48,341 --> 00:06:51,538
Bidatinze bihagije, igihaza.

93
00:07:00,286 --> 00:07:01,583
Alackaday.

94
00:07:08,428 --> 00:07:11,693
Abatandukanye.
Abanduye.

95
00:07:11,864 --> 00:07:14,094
Abateshutse.

96
00:07:14,267 --> 00:07:15,928
Abasahuzi.

97
00:07:25,178 --> 00:07:27,112
Ibi ni ibiki?

98
00:07:27,914 --> 00:07:29,939
Inzu yanjye.

99
00:07:43,963 --> 00:07:46,329
Yego, oya, oya, oya.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,233
Yego rwose.

101
00:09:24,030 --> 00:09:28,524
Nibyo. Byose, sweetie,
kubera iki uticaye hano, sawa?

102
00:09:28,701 --> 00:09:33,229
Byose. Ngiye kujya hakurya kandi
Ngiye kuvugana numudamu, nibyo?

103
00:09:33,406 --> 00:09:36,773
Noneho hari icyo ukeneye?
Urabizi?

104
00:09:36,943 --> 00:09:38,501
Nibyo.

105
00:09:42,815 --> 00:09:45,909
Yego?
- Umukobwa wanjye, Dede, ararwaye rwose.

106
00:09:46,085 --> 00:09:48,849
Afite iki kintu cyimpyiko
kuva akiri muto.

107
00:09:49,021 --> 00:09:50,488
Ari ibumoso ...
Ari he?

108
00:09:50,656 --> 00:09:52,317
Yicaye aho.

109
00:09:52,491 --> 00:09:55,016
Wigeze kuba hano mbere?
- Oya. Turi mu mujyi.

110
00:09:55,194 --> 00:09:56,627
Nshobora kubona ikarita yawe yubwishingizi?

111
00:09:59,065 --> 00:10:01,260
Oya.
Oya, nta bwishingizi mfite.

112
00:10:01,434 --> 00:10:04,164
Nyuma yo kuva mu gisirikare,
bahagaritse ubwishingizi bwanjye.

113
00:10:04,337 --> 00:10:07,067
Waba utuye mu Ntara ya Hennepin?

114
00:10:07,239 --> 00:10:09,298
Nkuko nabivuze,
dukomoka mu mujyi.

115
00:10:09,842 --> 00:10:11,673
Ufite uruhushya rwo gutwara?

116
00:10:11,844 --> 00:10:16,838
Reba, ntabwo mfite uruhushya rwo gutwara,
ikarita y'ubwishingizi cyangwa ikindi kintu cyose.

117
00:10:17,016 --> 00:10:19,507
Ariko nzi amategeko.
Ugomba kubona umukobwa wanjye muto.

118
00:10:21,487 --> 00:10:24,354
Ngiye kujya gushaka umuyobozi wanjye.
- Nibyiza.

119
00:10:27,660 --> 00:10:30,959
Ntabwo mpaye indogobe
ibyawe cyangwa umuvandimwe wawe.

120
00:10:31,130 --> 00:10:35,123
Nakwizeye. Nagufashe munsi y'ibaba ryanjye.
Nagufashe nk'umuhungu wanjye bwite.

121
00:10:35,301 --> 00:10:36,632
Nakwizeye.

122
00:10:37,269 --> 00:10:41,433
Umunsi kuwundi, wambeshye.
Umugabo akora ate?

123
00:10:42,375 --> 00:10:44,468
Umuntu wihebye.
- Yego.

124
00:10:44,644 --> 00:10:49,672
Muraho, mwembi mwakoze ikintu kinini
ikosa riza hano uyu munsi.

125
00:10:49,849 --> 00:10:54,047
Nta mahitamo wampaye.
Ngiye kubimenyesha abayobozi nonaha.

126
00:10:55,755 --> 00:10:57,052
Mbabarira ...

127
00:10:58,924 --> 00:11:00,391
... ariko sinshobora kukwemerera gukora ibyo.

128
00:11:09,168 --> 00:11:10,601
Sinshaka kukubabaza, Henry.

129
00:11:10,770 --> 00:11:14,604
Byavuzwe numugabo ufite imbunda.
- Lf nuburyo nshobora kukwemeza, bibe bityo.

130
00:11:14,774 --> 00:11:17,140
Nibyo, ntabwo uzaba
unyemeze nkora ibyo.

131
00:11:17,309 --> 00:11:20,904
Ntabwo ndi umugabo utekereza ko ndi.
- Mfite igitekerezo cyiza rwose uwo uriwe.

132
00:11:21,080 --> 00:11:24,345
Niba aribyo, noneho usanzwe ubizi
Sinigeze nifuza kuba mu ruzi rwa Fox.

133
00:11:24,517 --> 00:11:28,044
Sinigeze nshaka guhura nawe, Henry.
Ntabwo rwose nashakaga kwangiza ubuzima bwawe.

134
00:11:28,220 --> 00:11:30,051
Yego?
Wakoze akazi keza cyane.

135
00:11:30,222 --> 00:11:33,487
Ntacyo urimo kubwira
we ntabwo nigeze mvuga ubwanjye, Henry.

136
00:11:33,659 --> 00:11:36,253
Narebye muri ibi.
Ibyo akubwira ni ukuri.

137
00:11:36,429 --> 00:11:39,694
Gusa ndashaka ubuzima bwa murumuna wanjye.
Ndashaka ko abantu bamenya ukuri.

138
00:11:39,865 --> 00:11:42,197
Natanga ikintu icyo aricyo cyose.
Natanze ubuzima bwanjye.

139
00:11:42,368 --> 00:11:45,269
Ibyo biroroshye kuri wewe kuvuga,
guhagarara kuruhande rwimbunda.

140
00:11:51,043 --> 00:11:52,704
Byagenda bite niba mpagaze kuruhande?

141
00:11:58,217 --> 00:12:00,412
Hariho ahantu hashobora
kurushaho gukorera ibyo ukeneye.

142
00:12:00,586 --> 00:12:03,646
Reba, nzi uburenganzira bwanjye, sawa?
- Iki ntabwo aricyo kigo cyibanze.

143
00:12:03,823 --> 00:12:06,348
Turatanga ubufasha bukenewe
mubihe byangiza ubuzima.

144
00:12:06,525 --> 00:12:09,585
Ndabizi. Urashobora gutegereza kugeza
yapfuye mbere yuko umufasha?

145
00:12:09,762 --> 00:12:12,424
Nibyo umbwira?
- Ntabwo nzatongana nawe.

146
00:12:12,598 --> 00:12:14,930
Ibi ni ibitaro,
ntabwo ari inzu yo kubamo.

147
00:12:15,101 --> 00:12:17,069
A?

148
00:12:19,205 --> 00:12:21,332
Wambwiye iki gusa?

149
00:12:23,209 --> 00:12:24,608
Sinshobora kwizera abantu.

150
00:12:26,412 --> 00:12:29,973
Ngwino.
Umurongo ni muremure cyane, sawa?

151
00:12:30,750 --> 00:12:32,684
Tuzajya ahandi.

152
00:12:35,221 --> 00:12:37,519
Tujya he?

153
00:12:37,690 --> 00:12:40,523
Tugomba gushaka undi muganga, sweetie.

154
00:12:42,261 --> 00:12:44,024
Mana yanjye.

155
00:12:44,663 --> 00:12:46,528
Reka tugende.

156
00:12:48,734 --> 00:12:50,258
Himura!

157
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
Komera, mwana wanjye.

158
00:13:07,686 --> 00:13:09,483
Franklin!

159
00:13:10,422 --> 00:13:12,720
Urakoze kugendera kuri
Minneapolis Gariyamoshi,

160
00:13:12,892 --> 00:13:16,157
Nimuve mu nzira!
- Nyamuneka manuka vuba,

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,957
FBI! Hagarara!
Hagarara!

162
00:13:20,566 --> 00:13:23,831
Nibyo, sawa.
Nibyo, sawa.

163
00:13:25,204 --> 00:13:27,195
Byose.
Reba.

164
00:13:28,174 --> 00:13:29,801
Mwana, ugomba kumanuka.
- Oya.

165
00:13:29,975 --> 00:13:32,375
Oya, oya, ugomba kumanuka.
- Ugomba kumureka akagenda.

166
00:13:32,545 --> 00:13:34,206
Manuka.
- You gotta let him go.

167
00:13:34,380 --> 00:13:35,813
Ngwino.
- Oya.

168
00:13:35,981 --> 00:13:37,778
Imiryango izafunga akanya,

169
00:13:37,950 --> 00:13:41,249
ntabwo arekura.
- Ntukemere ko yishyura amakosa yawe.

170
00:13:43,489 --> 00:13:44,717
Uranyumva?

171
00:13:59,038 --> 00:14:02,166
Nshobora kukurasa nonaha
ndetse ntutekereze kabiri.

172
00:14:02,341 --> 00:14:03,865
Ariko ntuzabikora.

173
00:14:04,043 --> 00:14:07,774
Mumaze umwanya munini cyane
gereza guta ubuzima bwawe gutya.

174
00:14:07,947 --> 00:14:10,245
Ikuzimu urimo ugerageza gukurura iki?
- Biroroshye.

175
00:14:10,416 --> 00:14:13,613
Ngiyo urufunguzo rwinzirakarengane
umudendezo w'umuntu. Ngwino, Henry.

176
00:14:13,786 --> 00:14:15,686
Twese tuzi ko ahari
ikintu kibera hano.

177
00:14:15,855 --> 00:14:18,585
Abantu benshi cyane barapfuye.
Unyitegereze.

178
00:14:18,757 --> 00:14:21,590
Mbwira ko utemera ko ahari
gutwikira bigenda nonaha.

179
00:14:21,760 --> 00:14:25,355
Nta nshingano mboneye hano, Michael.

180
00:14:25,531 --> 00:14:29,058
Nkurikije uko mbizi,
Lincoln ni umwere nk'ikuzimu.

181
00:14:29,235 --> 00:14:33,433
Noneho fata iminota 10
njye kandi tuzabimenya. Ibyo aribyo byose ndabaza.

182
00:14:33,606 --> 00:14:36,871
Henry, wabirebye mbere.
Wabitekereje.

183
00:14:37,042 --> 00:14:38,942
Mfite.

184
00:14:39,912 --> 00:14:42,142
Kandi naje ku mwanzuro umwe.

185
00:14:43,215 --> 00:14:44,580
Ibi ntaho bihuriye nanjye.

186
00:14:45,484 --> 00:14:46,712
Ariko ndi umuntu w'amategeko ...

187
00:14:46,886 --> 00:14:50,822
... kandi ubungubu, mfite icyaha
felon ahagaze munzu yanjye.

188
00:14:52,258 --> 00:14:55,989
Nibyiza, birashoboka ko hari icyo nshobora
kuguha kugirango uhindure imitekerereze.

189
00:16:30,956 --> 00:16:32,719
Urashaka gukora iki natwe?

190
00:16:35,194 --> 00:16:36,752
Inguge yamavuta yinguge.

191
00:16:36,929 --> 00:16:38,726
Ntukwiriye umushahara muto.

192
00:16:38,897 --> 00:16:41,263
Ikuzimu simbikora.
Imva ikora?

193
00:16:41,433 --> 00:16:43,594
Nta muntu n'umwe
akwiye amafaranga menshi ...

194
00:16:43,769 --> 00:16:46,829
... ku madorari ku isaha kuruta
babonye amanota ya IQ mumutwe we.

195
00:16:47,006 --> 00:16:48,906
Ntabwo ndi umuswa.

196
00:16:49,074 --> 00:16:51,542
Bisa nubuswa bungana nkabandi mwese.

197
00:16:54,179 --> 00:16:55,669
Bisa no kwiruka muri gen.

198
00:16:57,349 --> 00:16:59,044
Teddy.

199
00:16:59,218 --> 00:17:01,778
Ibisobanuro icumi.
Tora ijambo.

200
00:17:03,422 --> 00:17:05,686
Tora ijambo.

201
00:17:06,959 --> 00:17:09,154
Kurimbura.

202
00:17:10,329 --> 00:17:13,958
Ibisobanuro icumi byo gusenya.

203
00:17:20,039 --> 00:17:22,234
Annul.

204
00:17:24,977 --> 00:17:27,241
Mutata.

205
00:17:28,747 --> 00:17:31,079
Liquidate.
Gukuraho.

206
00:17:31,250 --> 00:17:35,084
Quell. Ravage.
Kurangiza.

207
00:17:35,254 --> 00:17:39,213
Gusenya. Kurengana.
Zimya.

208
00:17:40,959 --> 00:17:42,824
Urabibona?
- Ibicucu, pail yanjye.

209
00:17:42,995 --> 00:17:45,589
Umuhungu wanjye azaba perezida.

210
00:18:10,823 --> 00:18:13,314
Nigute ushobora kutiga?

211
00:18:13,926 --> 00:18:16,224
Kubera ko ndushye.

212
00:18:16,395 --> 00:18:18,022
Kuberako numva meze nkumuziki.

213
00:18:23,669 --> 00:18:28,129
Nibyiza, ubu ...

214
00:18:29,741 --> 00:18:32,938
... ni inyungu zawe bwite.

215
00:18:34,012 --> 00:18:36,037
Ntubyumva?

216
00:18:43,889 --> 00:18:47,950
Noneho, umunsi umwe uzaba perezida.

217
00:18:51,697 --> 00:18:54,188
Ushyira akamenyetso ku magambo yanjye.

218
00:18:57,903 --> 00:19:00,133
Theodore.

219
00:19:02,307 --> 00:19:04,002
Theodore, uranyumva?

220
00:19:04,176 --> 00:19:07,009
Uzadukorera iki?

221
00:19:24,463 --> 00:19:27,227
Tugiye gushinga imizi.

222
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
Wifuzaga ko napfuye, Pawulo.

223
00:19:32,037 --> 00:19:33,436
Gukurikiza amabwiriza gusa.

224
00:19:33,605 --> 00:19:35,869
Wanyohereje ku ntebe
ku kintu ntakoze.

225
00:19:36,041 --> 00:19:38,839
Byose kuri perezida wawe.
Wari witeguye kubikora.

226
00:19:39,878 --> 00:19:44,611
Gukurikiza amabwiriza gusa.
- Steadman yavuze ko umukunda.

227
00:19:44,783 --> 00:19:47,217
Steadman yari umuntu utaye umutwe
umuntu wabaga mu isanduku ifunze.

228
00:19:47,386 --> 00:19:50,287
Ntabwo ukunda umuntu
akunda imbaraga kuruta ubuzima.

229
00:19:50,455 --> 00:19:53,185
Birakaze, ha?
- Ndi?

230
00:19:54,893 --> 00:19:59,626
Nta cyaha, ariko ntushobora
yo gusobanukirwa isano.

231
00:20:04,970 --> 00:20:09,498
Sawa, uburyo ubwo aribwo bwose ubireba,
nta mucyo urangirira kuri uyu muyoboro.

232
00:20:09,675 --> 00:20:14,135
Inzira imwe cyangwa indi, wowe na njye,
turapfa. Murumuna wawe.

233
00:20:14,313 --> 00:20:17,248
Bikaba biteye isoni,
ukurikije ibyo yagukoreye byose.

234
00:20:18,250 --> 00:20:20,377
Mfite mushiki wanjye ntigeze
yavuganye mu myaka 15.

235
00:20:20,552 --> 00:20:22,884
Uratekereza ko amerewe neza kubwibyo?
- Tuzabikora.

236
00:20:24,122 --> 00:20:26,488
Ibyo ni ibiki, kwizera?
- Yego, ibyo ni kwizera.

237
00:20:26,658 --> 00:20:28,489
Ibyo mbona byose ni umwobo wirabura.

238
00:20:28,660 --> 00:20:33,461
Kandi bitinde bitebuke,
bagiye kunwa buri wese muri twe.

239
00:20:33,632 --> 00:20:39,571
Ariko iyo baza kunsanga, ndashaka
fata benshi muribo nanjye uko nshoboye.

240
00:20:41,473 --> 00:20:44,408
Agomba kuba afite
yavunitse umutima, Paul.

241
00:20:46,578 --> 00:20:49,376
Perezida Reynolds yitabiriye a
gukusanya inkunga ya chicago mwijoro ryakeye ,,,

242
00:20:49,548 --> 00:20:52,073
,,, nkigice cyiminsi ye ibiri
hagarara mu mujyi wa Windy,

243
00:20:52,251 --> 00:20:54,742
Icyamamare cya Reynolds kirakomeje
kuzamuka mu burengerazuba bwo hagati ,,,

244
00:20:54,920 --> 00:20:57,855
,,, hamwe nibigaragara byateganijwe
muri Indianapolis, Detroit ,,,

245
00:20:58,023 --> 00:20:59,923
,,, na Flint,
Michigan nyuma yicyumweru,

246
00:21:00,092 --> 00:21:01,957
Mu gukusanya inkunga ya Demokarasi muri Milwaukee ,,,,

247
00:21:02,127 --> 00:21:04,561
Bwana Kim,
sara Tancredi yagaragaye i Chicago.

248
00:21:04,730 --> 00:21:07,528
Yagaragaye kuri Corona
de oro Club hashize isaha imwe.

249
00:21:07,699 --> 00:21:11,931
Corona de oro Club?
- Ni itabi. Se yari umunyamuryango.

250
00:21:12,104 --> 00:21:13,833
Yabitseyo humidor wenyine.

251
00:21:19,611 --> 00:21:21,772
Mpa indege i Chicago.

252
00:22:07,826 --> 00:22:10,556
Mbwira ko utakiriho
gutekereza ko azerekana.

253
00:22:10,729 --> 00:22:13,857
Yagutengushye inshuro nyinshi.
Urabizi.

254
00:22:14,032 --> 00:22:18,435
Birashoboka ko ari uruhinja muri njye rubwira
njye ko iki gihe, bizaba bitandukanye.

255
00:22:18,603 --> 00:22:22,937
Ntabwo nshaka guturika igituba cyawe,
ariko ntabwo azerekana.

256
00:22:28,413 --> 00:22:30,745
Bubble ntabwo yaturika!

257
00:22:32,417 --> 00:22:34,851
Nabonye amagambo atatu kuri wewe.
- Yego?

258
00:22:35,020 --> 00:22:36,885
Tugomba kwiruka.

259
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
Tuzakubona, Theresa.

260
00:23:01,880 --> 00:23:05,008
Nishimiye ko waje.
- Urasaze.

261
00:23:05,650 --> 00:23:07,811
Babimenye bate?

262
00:23:25,003 --> 00:23:27,267
Urabyizeye?

263
00:23:27,439 --> 00:23:31,899
Ibyerekeye ibiri mu gasanduku?
- Oya. Ariko ibyo dufite byose.

264
00:23:33,678 --> 00:23:35,942
Urakoze, Henry.

265
00:23:49,628 --> 00:23:51,619
Urabyizeye neza?

266
00:23:52,330 --> 00:23:53,854
Oya.

267
00:23:54,032 --> 00:23:56,660
Ibyo ari byo byose,
uracyafite umwenda wo kurya.

268
00:23:58,670 --> 00:24:00,570
Nibyo?

269
00:24:00,739 --> 00:24:02,036
Yego.

270
00:24:02,207 --> 00:24:05,802
Icyumweru cya mbere muri Fox River, wasezeranije
uramutse usohotse, wanjyana kumurya.

271
00:24:06,478 --> 00:24:08,810
Nibyiza, birashoboka ko tumaze kurangiza ibi,
dushobora guhagarara ...

272
00:24:08,980 --> 00:24:11,505
... no kukubona burrito kuri
gusubira mu rugo rwa Papa.

273
00:24:11,683 --> 00:24:13,241
Sinzi icyo wari umenyereye ...

274
00:24:13,418 --> 00:24:16,751
... ariko ikintu cyose kigufi cya filet
mignon ntabwo azayigabanya nanjye.

275
00:24:18,824 --> 00:24:20,792
Ni itariki.

276
00:24:29,034 --> 00:24:31,025
Mpa terefone.

277
00:24:38,443 --> 00:24:40,070
Hey.
- Nigute wabikuramo?

278
00:24:40,245 --> 00:24:43,305
Nzakubwira nyuma. Aracyariho?
- Yego.

279
00:24:43,482 --> 00:24:45,473
Ibi ntibigomba gufata byinshi
kurenza iminota ibiri,

280
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
Igihe kirekire kirenze ibyo,
tuzamenya ko dufite ibibazo,

281
00:24:49,020 --> 00:24:51,215
Mwaramutse,
Bwana Papa. Muri ubu buryo.

282
00:24:51,389 --> 00:24:53,482
Murakoze.

283
00:24:56,161 --> 00:24:59,187
Bwana Papa.
- Hey, Warren. Bigenda bite?

284
00:24:59,364 --> 00:25:02,231
Urumva ibyabaye muri iki gitondo?
Sara Tancredi yinjiye.

285
00:25:02,400 --> 00:25:04,561
Yego, nuko numvise.

286
00:25:04,736 --> 00:25:07,500
Muraho, ubutaha,
ntukemere ko agenda.

287
00:25:07,672 --> 00:25:09,401
Murakoze.

288
00:26:06,097 --> 00:26:08,691
Mbabarira. Uratekereza niba nguza
mudasobwa yawe akanya gato?

289
00:26:08,867 --> 00:26:11,427
Ntakibazo.
- Urakoze.

290
00:26:23,582 --> 00:26:25,174
Ikibanza, chitlins.

291
00:26:25,350 --> 00:26:27,910
Ntidushobora gukora ibi.
Ntidushobora kuba hano.

292
00:26:28,086 --> 00:26:31,954
Birumvikana ko atari nkibi.
Tuzasukura. Turimo gukora isuku.

293
00:26:32,123 --> 00:26:33,351
Tugiye kwiyubaka.

294
00:26:33,525 --> 00:26:37,154
Ntushobora kubakorera ibi.
Reba kuri bo.

295
00:26:42,601 --> 00:26:45,161
Mwese muratekereza kuza
hamwe hano kumunota umwe?

296
00:26:46,871 --> 00:26:50,602
Ngwino. Ndatekereza ko twarenganye nzunguza
iyo mbunda hirya no hino, ntubona ko?

297
00:26:51,409 --> 00:26:53,377
Hano.
Noneho, ngwino.

298
00:26:54,646 --> 00:26:57,615
Urimo ukora iki?
- Ntakintu na kimwe kizabaho kuri bo, susan.

299
00:26:57,782 --> 00:27:01,013
Suzy Q.,
utekereza ko nakuzana hano ...

300
00:27:01,186 --> 00:27:04,314
... to ahera cyane kuri njye nkuyu,
niba nashakaga kuvuga ko urwaye?

301
00:27:04,489 --> 00:27:06,514
Unyitegereze!

302
00:27:08,893 --> 00:27:12,488
Ntabwo ndi inyamaswa
tekereza ko ubona imbere yawe.

303
00:27:13,565 --> 00:27:17,194
Ndi amategeko ya karma
byose bimanuka nabi.

304
00:27:17,369 --> 00:27:19,496
Ntubyumva?
- Ntabwo.

305
00:27:24,709 --> 00:27:28,440
Ibyo ngerageza kuvuga ...

306
00:27:28,613 --> 00:27:31,741
... ni uko ndi icyaha cya data.

307
00:27:34,285 --> 00:27:38,449
Kuki umbwira ibi?
- Kuberako ndagukunda.

308
00:27:39,624 --> 00:27:41,683
Kuberako nshaka ko unyumva.

309
00:27:42,394 --> 00:27:45,955
Ndi uwanyuma mumurongo wa Bagwells.

310
00:27:46,131 --> 00:27:48,929
Umurizo wanyuma wubwoko bwangiritse.

311
00:27:50,268 --> 00:27:54,261
Isi, Imana ishimwe,
Ntibazongera kubona ibisekuruza byacu.

312
00:28:05,417 --> 00:28:09,217
Sinshobora kubyara, susan.

313
00:28:10,388 --> 00:28:14,791
Kandi nyamara hari ikintu kirimo
ibyo bimpa ibyiringiro bikomeye.

314
00:28:14,959 --> 00:28:17,086
Ntabwo Bagwells izongera kuzerera kuri iyi si.

315
00:28:17,262 --> 00:28:19,355
Ntabwo ariya maraso mabi mumitsi yabo.

316
00:28:19,531 --> 00:28:23,331
Icyo nifuza gukora ni ukurangiza ayo maraso,
kurimbura ...

317
00:28:23,501 --> 00:28:27,028
... hanyuma utangire ikindi gishya.

318
00:28:27,205 --> 00:28:28,934
Umuryango mushya.
- Oh, Teddy.

319
00:28:29,107 --> 00:28:31,541
Abo bana ni agakiza kanjye.

320
00:28:32,477 --> 00:28:35,037
Amahirwe yanjye yo gukora ibi
worid ahantu heza.

321
00:28:39,150 --> 00:28:40,947
Nzaba mwiza, susan.

322
00:28:41,686 --> 00:28:44,018
Nzabakunda.
Nzagukunda.

323
00:28:44,189 --> 00:28:48,649
Nzasangira,
kubatizwa munsi yumucyo wukuri.

324
00:28:50,295 --> 00:28:55,756
Icyo nsaba nuko unkunda inyuma,
bike.

325
00:28:57,335 --> 00:29:00,304
Cyangwa wige kubikora mugihe.

326
00:29:00,472 --> 00:29:03,032
Urashobora kubikora, susan?

327
00:29:11,483 --> 00:29:13,383
Sinshobora.

328
00:29:15,687 --> 00:29:17,780
Sinshobora.

329
00:29:28,933 --> 00:29:31,265
Mbabarira.

330
00:29:42,647 --> 00:29:44,945
Nyamuneka.
Nyamuneka.

331
00:29:45,116 --> 00:29:48,313
Teddy, nyamuneka.
Mana, Mana.

332
00:29:51,956 --> 00:29:54,015
Teddy.

333
00:29:54,592 --> 00:29:58,392
Teddy, nyamuneka.

334
00:30:01,466 --> 00:30:03,957
Teddy, Mbabarira.

335
00:30:04,169 --> 00:30:06,729
Ndashobora kubikora,
Nshobora kubikora ...

336
00:30:24,823 --> 00:30:28,850
Turi he?
- Ku biro bya muganga, sweetie.

337
00:30:30,161 --> 00:30:33,255
Mwaramutse? Mwaramutse.
Mfite ibyihutirwa hano.

338
00:30:36,401 --> 00:30:38,164
Mwaramutse?

339
00:30:47,445 --> 00:30:49,345
Mwaramutse.

340
00:30:52,884 --> 00:30:55,546
Hey, wowe muganga?
- Ugomba gutegereza igihe cyawe.

341
00:30:55,720 --> 00:30:58,018
Oya, ni igihe cyanjye.
Ibi byihutirwa hano.

342
00:30:58,189 --> 00:31:02,785
Nkeneye ko ureba umukobwa wanjye, sawa?
Ubu, ntabwo yumva ameze neza.

343
00:31:02,961 --> 00:31:05,054
Nyamuneka.

344
00:31:07,131 --> 00:31:09,361
Hano, sweetie.
Komera.

345
00:31:09,534 --> 00:31:11,331
Mbabarira.

346
00:31:11,502 --> 00:31:14,528
Hey, reba,
aya ni amafaranga yose nabonye, sawa?

347
00:31:14,706 --> 00:31:17,106
Ayo ni $ 400.

348
00:31:22,080 --> 00:31:23,775
Nyamuneka reba umukobwa wanjye.

349
00:31:24,782 --> 00:31:29,981
Byamugendekeye bite?
- Afite indwara y'impyiko. PKD.

350
00:31:30,154 --> 00:31:33,385
Mubisanzwe, turabigenzura,
ariko ntabwo nkunda ibyo mbona ubu.

351
00:31:33,558 --> 00:31:36,459
Arwaye igifu, sawa,
ahora ashyushye.

352
00:31:36,628 --> 00:31:38,562
Irari rye rimeze rite?
- Yagiye.

353
00:31:38,730 --> 00:31:42,257
Yahoraga ananiwe. Ntabwo aribyo, mwana wanjye?
- Ni byiza.

354
00:31:43,534 --> 00:31:45,593
Iringire hano.

355
00:31:45,770 --> 00:31:47,795
Murakoze.

356
00:31:50,074 --> 00:31:53,271
Nibyo, arashaka gufata
kukureba neza, sawa?

357
00:31:53,444 --> 00:31:57,278
Ndashobora gukenera gukora ibizamini bike.
- Hey, kora ibyo ugomba gukora, man.

358
00:31:58,516 --> 00:32:00,814
Nzaba ndi hano, sawa, mwana wanjye?

359
00:32:00,985 --> 00:32:02,748
Nibyo.

360
00:32:08,526 --> 00:32:09,959
Yego?
- Ubu bigenda bite?

361
00:32:10,128 --> 00:32:11,493
Aracyahari.

362
00:32:11,663 --> 00:32:13,426
Ibi bifata igihe kirekire.

363
00:32:14,632 --> 00:32:16,862
Tegereza, rindira, rindira.
Hano araje.

364
00:32:23,841 --> 00:32:26,674
Bigenda bite?
- Twabonye isosiyete.

365
00:32:27,412 --> 00:32:28,811
Mwaramutse, Henry.

366
00:32:39,190 --> 00:32:42,159
Ntabwo wari uzi ko uri umuntu w itabi.
- Uri nde?

367
00:32:42,860 --> 00:32:46,762
Inshuti. A colleague, in fact.
Twembi turi mu kubahiriza amategeko.

368
00:32:46,931 --> 00:32:49,058
Sinkiriho.

369
00:32:49,233 --> 00:32:52,634
Nibyo.
Urasezeye.

370
00:32:54,806 --> 00:32:56,865
Uzi uriya musore?
- Yego.

371
00:32:59,510 --> 00:33:04,072
Birasa nkubuzima bugufata neza.
Gusabana hejuru ya Cuba na cognac.

372
00:33:07,452 --> 00:33:09,682
Ariko ntabwo aribyo wakoraga,
ni byo?

373
00:33:11,656 --> 00:33:13,419
Henri?

374
00:33:14,926 --> 00:33:17,224
Ntabwo wanga niba nkubajije
gusiba umufuka wawe?

375
00:33:17,395 --> 00:33:20,660
Nkukuri, ndabikora.
- Ntabwo nzakina imikino iyo ari yo yose, Henry.

376
00:33:22,100 --> 00:33:24,500
Twese tuzi impamvu waje hano uyumunsi.

377
00:33:26,137 --> 00:33:29,436
Ndagusaba ko wava mu nzira yanjye,
umusore.

378
00:33:31,876 --> 00:33:33,844
Sinshobora kubikora.

379
00:33:38,716 --> 00:33:42,777
Keretse niba wifuza gutera uburemere
ibibazo kuri wewe n'umuryango wawe ...

380
00:33:42,954 --> 00:33:46,082
... Ndakugira inama yo gutanga
icyo aricyo cyose wasanze.

381
00:33:48,559 --> 00:33:49,856
Noneho.

382
00:33:52,764 --> 00:33:54,527
Michael ...

383
00:34:09,013 --> 00:34:10,708
Injira!

384
00:34:28,399 --> 00:34:31,232
Reka tugende!
Linc!

385
00:34:42,980 --> 00:34:44,845
Sara!

386
00:35:10,675 --> 00:35:14,133
Nibyiza, nibyiza.
Biroroshye, byoroshye. Nibyiza, nibyiza.

387
00:35:15,980 --> 00:35:17,914
Madamu, uraho?

388
00:35:18,850 --> 00:35:20,215
Sinumva.

389
00:35:20,384 --> 00:35:23,979
Twabonye umuhamagaro. Hari umuntu wavuze
byari ibintu by'ingwate hano.

390
00:35:26,023 --> 00:35:28,548
Ntamuntu wari uzi ko turi hano.

391
00:35:49,480 --> 00:35:52,472
Uraho?
Nibyo.

392
00:35:53,050 --> 00:35:54,915
None bigenda bite?

393
00:35:55,086 --> 00:35:57,577
Mfite ubwoba umukobwa wawe
yerekana ibimenyetso byo kunanirwa kw'impyiko.

394
00:35:58,589 --> 00:36:01,752
Yigeze agira indwara ya hemodialyse?

395
00:36:01,926 --> 00:36:06,727
Oya Hemo ...? Oya, oya.
Ibi ntabwo bigeze bigera kure rwose.

396
00:36:09,267 --> 00:36:11,758
Niki, urateganya
kubikora hano?

397
00:36:11,936 --> 00:36:14,871
Ntabwo twashizweho kubwibyo.
Nta nubwo ari.

398
00:36:15,039 --> 00:36:19,339
Ariko hariho dialyse yintara
ivuriro kure.

399
00:36:19,510 --> 00:36:25,449
Ariko tugomba gushyira catheter
mu ijosi, kugira ngo asuzumwe.

400
00:36:26,150 --> 00:36:28,948
Komera, sweetie.
Ibi bizaba bikonje gato.

401
00:36:29,120 --> 00:36:31,179
Nibyiza, mwana wanjye.

402
00:36:38,529 --> 00:36:40,963
Tegereza, rindira, rindira.
Icyo ni ikihe?

403
00:36:41,132 --> 00:36:44,033
Ni trocar.
Byakoreshejwe mugushira catheter.

404
00:36:44,202 --> 00:36:46,261
Kuryama, buki.

405
00:36:52,210 --> 00:36:55,668
Tugomba rwose kugera kure?
- Reba ...

406
00:36:56,180 --> 00:36:59,115
Ndimo gukora ibyiza nshoboye hano.
Ariko ugomba gusobanukirwa ikintu.

407
00:36:59,283 --> 00:37:00,750
Umukobwa wawe ararwaye.

408
00:37:00,918 --> 00:37:04,547
Noneho, ibi birasa na a
igipimo cyinshi kuko ni.

409
00:37:09,627 --> 00:37:12,596
Ibi birashobora kubabaza gato, sweetie.

410
00:37:12,763 --> 00:37:14,594
Hagarara!
Hagarara.

411
00:37:15,633 --> 00:37:17,294
Ngwino, mwana wanjye.

412
00:37:18,169 --> 00:37:20,763
Ngwino, mwana wanjye.
Sinshobora gukora ibi.

413
00:37:40,825 --> 00:37:43,020
Bigenda bite?

414
00:37:43,194 --> 00:37:45,185
Nagiranye amasezerano na Papa.

415
00:37:49,100 --> 00:37:52,331
Wagiranye amasezerano na Papa?
Ni ubuhe bwoko?

416
00:37:52,503 --> 00:37:56,439
Niba yaraje natwe,
kandi niba twabonye ibyo dukeneye ...

417
00:37:57,041 --> 00:37:58,668
... Navuze ko nzahindukira.

418
00:37:58,843 --> 00:38:02,040
Niki?
Ntabwo tuzi icyo aricyo.

419
00:38:02,213 --> 00:38:05,046
Ntacyo byari kuba, Mikayeli.
Urabizi?

420
00:38:05,516 --> 00:38:07,143
Kugeza igihe yavaga mu kanwa.

421
00:38:07,318 --> 00:38:09,684
Nicyo kintu cyonyine nashoboraga gutekereza.

422
00:38:09,854 --> 00:38:13,847
Mwembi murashobora kurangiza ibi.
Uzagomba kubikora utari njye.

423
00:38:14,358 --> 00:38:18,021
Sinzakwemerera gukora ibi, Michael.
Nta kugaruka kuva aha.

424
00:38:21,299 --> 00:38:23,597
Noneho, reba.
- Gufata iki?

425
00:38:23,768 --> 00:38:25,030
Uburenganzira bwa murumuna wawe.

426
00:38:25,202 --> 00:38:29,263
Ntabwo nakwiringira inkiko
nkwereke ubwitonzi ubwo aribwo bwose.

427
00:38:30,775 --> 00:38:33,676
Ibyo ntacyo bitwaye.
Navuze ko nzakomeza kurangiza amasezerano.

428
00:38:33,844 --> 00:38:36,278
Warangije kubikora.

429
00:38:37,615 --> 00:38:41,051
Nabyumvise.
Ufite ikintu hano.

430
00:38:41,752 --> 00:38:45,244
Hano hazaba abantu benshi
ninde wifuza ko utabikora, ariko urabikora.

431
00:38:45,423 --> 00:38:47,414
Umva, Henry ...
- Nagenda ubu, iyo nza kuba wowe.

432
00:38:47,992 --> 00:38:50,586
Kandi ntuzirikane kubabarira.

433
00:38:50,761 --> 00:38:54,629
Mubyukuri, Mfite amasegonda 10
kure yo guhindura ibitekerezo byanjye.

434
00:38:55,733 --> 00:38:57,826
Murakoze.

435
00:39:13,217 --> 00:39:15,117
Nibyo.

436
00:39:18,823 --> 00:39:20,688
Hano, reka ...

437
00:39:21,826 --> 00:39:25,455
Reka tugushiremo,
ni byiza? Nibyo?

438
00:39:29,266 --> 00:39:31,234
Ngwino,
reka tugende.

439
00:39:39,710 --> 00:39:43,703
Umva, reka twicare gusa
birebire gato, sawa?

440
00:39:46,217 --> 00:39:49,118
Tugiye kugenda muri bike, sawa?

441
00:40:07,438 --> 00:40:10,874
Uzi ko Papa agukunda
n'umutima we wose, sibyo?

442
00:40:11,041 --> 00:40:13,475
Ndagukunda cyane.

443
00:40:13,644 --> 00:40:16,238
Mbabarira cyane.

444
00:40:17,314 --> 00:40:19,942
Mbabarira cyane, mwana wanjye.

445
00:40:39,069 --> 00:40:40,866
Yego?
- Nabonye umuhamagaro wawe.

446
00:40:41,038 --> 00:40:43,598
Nzahamagara.
Gusa numvise mumavuriro amwe mumajyaruguru.

447
00:40:43,774 --> 00:40:46,106
Bavuganye nabo
Franklin igice cy'isaha ishize.

448
00:40:46,277 --> 00:40:47,608
Ndatekereza ko ushaka gufata ibi.

449
00:40:49,647 --> 00:40:51,512
Shyiramo.

450
00:40:52,650 --> 00:40:53,981
Yego?
Mahone.

451
00:40:54,151 --> 00:40:57,484
Uyu niwe mugabo ubishinzwe?
- Yego, yego,

452
00:40:57,655 --> 00:41:04,151
Nitwa Benjamin Miles Franklin.

453
00:41:06,497 --> 00:41:08,488
Kandi ndashaka kwihindukirira.

454
00:41:08,666 --> 00:41:10,566
Ariko nabonye ikintu kimwe,

455
00:41:10,734 --> 00:41:13,396
Umugore wanjye, neza,
aragenda,

456
00:41:14,004 --> 00:41:16,165
Umukobwa wanjye muto,
akeneye nyina.

457
00:41:17,842 --> 00:41:20,970
Ntabwo ntekereza ko nkeneye kugirana amasezerano nawe,
Bwana Franklin.

458
00:41:23,981 --> 00:41:26,040
Nakora iki niba hari icyo ukeneye?

459
00:42:05,556 --> 00:42:09,390
Umugore wawe yarekuwe hashize isaha.
Azaba hano vuba.

460
00:42:09,560 --> 00:42:12,393
Nsezeranya ko azaba ameze neza.

461
00:42:18,903 --> 00:42:21,667
Komeza kurangiza amasezerano yawe.

462
00:42:23,807 --> 00:42:25,638
Nzabikora.

463
00:42:28,812 --> 00:42:31,406
Nzagushakira scofield.

464
00:42:51,402 --> 00:42:53,427
Hano turagiye.

465
00:42:59,109 --> 00:43:01,942
Utekereza ko ari ikiganiro?

466
00:43:02,112 --> 00:43:03,511
Umwe ntibashaka ko twumva.

467
00:43:06,083 --> 00:43:08,608
Uriteguye?
- Reka tubikore.